【一起学英语】第6期|Headache
You will hear questions concering location and radiation of pain in the head. Indicate the location and radiation of the pain in each question on the outlines below by writing the question number in the appropriate place.
(你将会听到关于头部疼痛部位和放射的问题。下面轮廓中,在合适位置写下问题编号,指出每个问题所示的疼痛的位置和放射情况。)

① Do you feel the pain at the top of your head? ② Do you feel any pain in your temples? ③ Is the pain around your eyes? ④ Is the pain at the back of your head? ⑤ Do you have any pain in your forehead? ⑥ Does the pain move to your face? ⑦ Do you feel any pain around your ears? ⑧ Does the pain spread to your neck? ⑨ Does the pain seem to be coming from your neck? ⑩ Does the pain travel to your shoulders? Dialogue D: Tell me about your headache. P: It comes and goes. D: Can you point out the painful area? P: It seems to be on the right side of my head. D: How long docs the headache last when it comes? P: It varies, it can be between half an hour and four or five hours. D: When you get a headache, does anything else happen at the same time? P: Yes. often I am often nauseous.Sometimes I actually throw up. D: Does the headache ever upset your eyes, for example, does your vision get blurred? P: It's not blurry, but I get flashing lights that seem to be in the right eye. D: What do you do when you get the headache? P: Well, I usually have to stop whatever I'm doing. I have to go to a dark room and lie down. D: Have you found any medication that seems to have helped? P: Sometimes if I take an aspirin early on, it seems to help. At other times nothing seems to help much. D: Does anybody else in your family have this type of a headache? P: Yes, my mother used to suffer from migraines when she was younger. D: Can you describe the character of the pain? Is it stabbing or more band-like, kind of pressing? P: It throbs, sort of stabbing, I guess. answer: nauseous 恶心的(nausea 恶心) temple 颞部 aspirin 阿司匹林 throb 悸动 migraine 偏头痛 intermittent hormonal therapy 间歇性内分泌治疗 orthotopic neobladder 原位新膀胱 ①你觉得头顶痛吗? ②你觉得太阳穴疼吗? ③你眼睛周围疼吗? ④你后脑勺疼吗? ⑤你前额疼吗? ⑥疼痛会转移到你的脸上吗? ⑦你耳朵周围有疼痛感吗? ⑧疼痛会扩散到你的脖子上吗? ⑨疼痛是从颈部来的吗? ⑩疼痛会传到你的肩膀吗? 对话 D:告诉我你头痛的情况。 P:它反反复复发作。 D:你能指出疼痛部位吗? P:好像在我头的右边。 D:头痛发作时持续多久? P:不一定,半小时到四、五小时之间。 D:当你头疼的时候,还有别的事情同时发生吗? P:是的,我经常恶心,有时我真的吐了。 D:头痛影响到你的视力了吗,比如,你的视力模糊吗? P:不模糊,但我的右眼有闪光。 D:你头痛的时候做什么? P:嗯,我通常不得不停止正在做的事情。我得去一个黑暗的房间躺下。 D:你有没有找到可能有用的药物? P:有时如果我早点服用阿司匹林,似乎会有帮助。在其他时候似乎没有什么帮助。 D:你家里还有其他人有这种头痛吗? P:是的,我母亲在她年轻的时候曾经患过偏头痛。 D:你能描述一下疼痛的特征吗?是刺痛还是像被箍住,有点压痛? P:我猜是抽痛,有点刺痛。 资料来源:《医生诊疗英语会话(English for doctors)》

