【一起学英语】第16期|Medical examination

作者:学习联盟 浏览 4
Tapescripts
-----

1. Now Mr Jacobs, I'd like to examine you. I just want to check one or two things: your heart and your lungs and abdomen. Would you just take off your clothes just down to your underwear and put on this gown with the opening at the back?

2. Please get on the table for me. Can you do it yourself or would you like me to help? 

3. Right, give me your wrist, will you. I'm going to take your pulse. That's fine.

4. Now let's take your blood pressure. Will you straighten your arm for me, please.

5. Now let's have a look at your eyes, look up for me, please.

6. Let me check the reflexes in your arms and legs. Relax.

7.Turn your head to the right to look at the wall. I want to check the pulse in  your neck.

8. Now let me feel your windpipe…Let me just feel your glands. That's fine.

9. Stick your tongue out for me,  please. Open your mouth and say "ahh".

10. Right, now I want to listen to your heart. Just breathe out quietly.

11. Now sit forward while I listen at the back. Hold your breath…good. Now let's listen to your lungs.Take deep breaths through your mouth—in…out…keep going.

12. I'd like to feel your abdomen. Put your arms down by your sides and let your stomach relax…that's it. Are there any places that are tender or painful? Now I want to check your liver and spleen so take a deep breath in, hold it…fine.

13. I'd just like to examine your prostate and rectum. Now this will be slightly uncomfortable, but it shouldn't hurt. Lie down on your left side and bend your knees right up to your chest…fine. I'm going to insert a finger in your rectum, don't worry, you won't lose any control.



Key words
  • windpipe 气管

  • liver 肝

  • spleen 脾

  • pulse 脉搏



Urology vocabulary


  • embolization of renal artery

    肾动脉栓塞术

  • nephrolithotomy

    肾切开取石术




体检

1. Jacobs先生,现在我想给你做一个体格检查。重点是你的心脏、肺和腹部。你能把衣服全部脱掉,换上这件有开口的体检服吗?

2. 请到医疗床上来,你自己能行吗?还是需要我帮忙。

3. 把你的手腕给我,好吗?我给你测一下脉搏,很好。

4. 现在,我来给你量一下血压。请朝我这个方向伸直手臂,好吗?

5. 现在我来为你检查一下眼睛,请看着我。

6. 我检查一下你的胳膊和腿的反射情况。放轻松。

7. 现在,头部向右转,面向墙。我检查一下你的颈动脉搏动情况。

8. 现在,让我为您检查一下气管和甲状腺,情况很好。

9. 请把舌头伸出来,张开嘴说“啊”。

10. 好,现在我想检查一下你的心脏,请保持安静呼气。

11. 现在坐下,我听听你的背部。屏住呼吸…很好。接下来,听听你的肺部。张开嘴做深呼吸,吸气……呼气……继续。

12. 我想检查你的腹部。手臂放在身体两侧,放松……就这样。有没有哪里不舒服或疼痛?现在我要检查你的肝和脾,深呼吸,保持住…很好。

13. 我想检查一下你的前列腺和直肠。这可能会有点不舒服,但不会有伤害的。左侧躺,膝盖向上弯曲到胸部…很好。我要把一根手指插入你的直肠,别担心,你不会控制不住的。

资料来源:

《医生诊疗英语会话(English for doctors)》

image.png

声明:本内容仅代表嘉宾观点,不代表学习联盟平台立场。本内容仅供医学药学专业人士阅读,不构成实际治疗建议。转载请后台联系授权,侵权必究!