【一起学英语】第21期|Gynaecological complaints(下篇)
D
D:Do you ever find it uncomfortable to have sex?
P:Yes Doctor, the last few months it’s been quite painful.
D:Does it happen every time, or just occasionally?
P:Almost every time I get this really deep ache inside. It has become so bad we haven’t been able to do it for the last few weeks.
E
D:Can you tell me what the problem is ?
P:Well, Doctor I’ve got this discharge from down below.
D:Can you describe it to me? What colour is it for instance?
P:Well, it’s a sort of yellowish, but sometimes it becomes brown.
D:Is the discharge foul smelling at all?
P:Well, sometimes it smells quite strong, Doctor.
D:Do you have any burning or stinging when you go to the toilet?
P:It sometimes stings when I spend a penny.
D:Is your vagina itchy or sore?
P:Yes, a bit.
F
P:Doctor, I’ve got something down below.
D:Where do you mean exactly, show me. ... Is this lump there all the time, or only sometimes?
P:It only seems to come on after I’ve been to the toilet.
D:Is that after you’ve been to pass urine or after you have a bowel motion?
P:Well, sometimes both, but more after I’ve opened my bowels, Doctor.
D:Are you able to push this lump back up?
P:Sometimes I can push it back up.
D:Does it ever come down and you’re not able to?
P:No, Doctor, it can always be pushed back up.
foul 排出 bowel 肠 lump 肿块 exploratory lumbotomy 探查性腰椎切开术 ureterotomy 输尿管切开术 D D:你在性生活中是否会感到不适? P:是的,医生,最近几个月很痛。 D:是每次都这样,还是只是偶尔发生? P:几乎每一次都会很痛。最近几周,情况非常严重,导致我们无法进行性生活。 E D:你能告诉我哪里不舒服吗? P:医生,我下面出现了一些分泌物。 D:你能给我描述一下吗?例如,它是什么颜色的? P:嗯,有点黄,但有时会变成棕色。 D:有臭味吗? P:医生,有时候味道很重。 D:你上厕所时有没有烧灼或刺痛感? P:小便的时候有时会痛。 D:阴道会有痒和痛吗? P:是的,有一点。 F D:医生,我下面有东西。 D:你具体是什么意思,让我看看。…这个肿块是一直都有,还是有时出现? P:好像只有在我上完厕所后才会出现。 D:小便后还是大便后? P:好吧,有时两者都有,但医生,大便以后情况就更严重。 D:你能把这个肿块推回原位吗? P:有时候我可以把它推回去。 D:有没有掉下来你推不回去的情况? P:没有,医生,总是可以推回的。 资料来源: 《医生诊疗英语会话(English for doctors)》

