【一起学英语】第25期|Pregnancy(C)

作者: 学习联盟 浏览 6
Tapescripts

D:Have you felt the baby move at all?

P:Well, just a little bit. I felt this sort of fluttering feeling in my tummy. The first time I thought it was wind but when it came back again, so I think it must have been the baby kicking.

D:Have you had any other problems, any burning or stinging when you pass your urine?

P:Yes, it's very uncomfortsble at times and I have also had this discharge from down below and it's been getting itchy and really unpleasant.

D:Well, we'll have to have a look down there and we'll probably take a swab but it sounds as though you might have a touch of thrush which is something common in pregnancy and quite easily sorted out. … Have you had your ultrasound scan recently?

P:No, I'm due for one next week.

D:They can show whether the baby is growing well. Sometimes they can tell whether it's going to be a girl or a boy from the scan.

P:I'm not really sure I want to know.



Key words
  • itchy 痒

  • pregnancy 妊娠



Urology vocabulary
       
  • ureteroureterostomy 

    输尿管输尿管吻合术

  • appendix ureteroplasty  

    阑尾输尿管成形术 



妊娠

D:你感觉到宝宝动了吗?

P:嗯,有一点。我感到肚子里有种颤栗的感觉。我第一次以为是肠气,但再次发生时,我想肯定是小宝宝在踢。

D:还有其它问题吗?比如排尿时烧灼或刺痛?

P:有的,有时很不舒服,而且还有一些分泌物,让我感觉一直很痒,很不舒服。

D:嗯,我给你检查一下,可能要用棉签擦拭,好像你有点真菌感染,这在怀孕期间很常见,而且很容易被清理出来。…你最近做过超声检查吗?

P:没有,我下周要去检查一次。

D:超声可以显示婴儿是否生长良好。可以判断是女孩还是男孩。

P:我不是很想知道。

资料来源:

《医生诊疗英语会话(English for doctors)》

image.png

声明:本内容仅代表嘉宾观点,不代表学习联盟平台立场。本内容仅供医学药学专业人士阅读,不构成实际治疗建议。转载请后台联系授权,侵权必究!