【一起学英语】第29期|General questions regarding past pregnancies
D:When you had your first child, do you remember what kind of anaesthetics you had for the delivery?
P:I managed at first for a little while using gas and air but after that it really because too painful and I had to have an epidural.
D:Did you start labour by yourself or did they have to give you some help?
P:No, it began by itself, although I remember some of the other women in the ward having to get started off.
D:Do you remember how long the labour went on for?
P:It was quite long. It was at least 24 hours.
D:And the delivery itself; was it a caesarean, a forceps or was it normal?
P:Well, in the end they had to use forceps to help get the baby out because he was beginning to get a bit tired as well.
D:Did you have any problems after that?
P:He went to the special care unit just for a few hours because I think he was a little bit tired, and after that his head leaned to one side for a week or two but then he was all right.
D:What kind of feeding did you use for the first child? Did you breast-feed or bottle-feed him?
P:He was breast-fed for the first six weeks but after that he didn't seem to be getting enough milk and the health visitor suggested we top him up with bottles. Eventually we just gradually changed him over to bottle-feeding. I also had to express milk for a while because after he'd tried the bottle he was lazy about sucking at the breast.
labour 分娩 breast-feed 母乳喂养 caesarean 剖腹产 forceps (医)钳子 bottle-feed 用奶瓶喂 suck 吮吸 uretero-colic anastomosis 输尿管结肠吻合术 ureteroneocystostomy 输尿管膀胱吻合术 P:刚开始一段时间是吸入麻醉,但后来因为真的是太痛了,不得不进行硬膜外麻醉。 D:你是自己开始分娩还是需要人工干预? P:自己开始的,尽管我记得病房里的其他一些妇女必须人工干预。 D:你还记得分娩持续了多久吗? P:时间很长,至少24小时。 D:是剖腹产,镊子辅助还是自然分娩? P:嗯,最后医生不得不用镊子把胎儿拉出来,因为孩子开始有些虚弱了。 D:之后有什么不舒服吗? P:孩子去了特别护理室,就几个小时,因为我觉得他有点虚弱,之后一两周他的头一直向一边倾斜,但过段时间就没事了。 D:你是怎么喂养的?是母乳还是奶粉? P:开始六个星期都是母乳喂养,但之后没有足够的母乳,护士建议我们给他加喂奶粉。最后逐渐变成奶粉喂养。有一段时间,他尝试过奶粉后,就懒得喝母乳。 资料来源: 《医生诊疗英语会话(English for doctors)》

