【一起学英语】第33期|Chronic intermittent prostatitis

作者:学习联盟 浏览 4
Tapescripts


D:Your doctor has asked me to have a word with you because he believes that you have had trouble with your prostate. He thinks you have had some prostatic infections. Do you feel you have had any trouble with your prostate?

P:Yes, Doctor. I have a lot of pain. Every few months I have another bout of severe discomfort. It feels like a lot of pressure and a burning sensation just above my groin.

D:Do you have any problems with urinating?What's the flow like?

P:It's good but sometimes when I have these bouts it's quite slow.

D:When you feel you need to pass water, can you postpone going to the toilet, or do you really need to go quite quickly?

P:Normally, Doctor, I'm all right, but again if I have an infection I need to get there quite quickly and I'm going to the toilet quite a lot of at that time.

D:When you start to pass water, is the stream continuous or does it stop and start?

P:It's always continuous, Doctor.

D:Are you able to stop passing water quite well, or does it dribble on?

P:It dribbles a little, but not very much, Doctor.

D:When you pass water, do you feel you empty your bladder fully?

P:Yes, I don't have any trouble with that unless I have an infection, when I'm running back and forth to the toilet al the time, and I only pass a little amount of urine each time.

D:How about the water, does it smell, or is it discoloured at all?

P:Not, really.

D:Are you up much at night to pass water?

P:Normally once at night if I have a drink before I go to bed, but otherwise not particularly frequently.

D:I'm going to examine your abdomen and do a rectal examination. So please get up on the bed. Now I'm just going to pass a finger into your back passage to feel your prostate gland. … Is that uncomfortable at all? Does it hurt? …Now we'll massage the prostate and if there is any fluid discharged from your penis we'll collect it and send it off to the lab for an investigationto see if there is any infection in it. What I'm going to do is swab the urethra which is the lining of the inside of the penis. This will be a little uncomfortable but will not last very long.



Key words
  • postpone 延迟

  • penis 阴茎

  • urethra 尿道



Urology vocabulary
      
  • suprapubic cystostomy 

耻骨上膀胱造口术

  • vesical diverticulectomy

膀胱憩室切除术



慢性间歇性前列腺炎


D:医生让我和你谈谈,他感觉你前列腺可能有问题,有一些前列腺炎症。你有哪里不舒服吗?

P:是的,医生。我很疼。每隔几个月,我就会有一次严重不适。在腹股沟上方感觉到明显的紧迫感和烧灼感。

D:你排尿有什么问题吗?尿流是怎样的?

P:还好,但有时发病的时候,尿流很慢。

D:当你有尿意的时候,可以憋一会再去厕所,还是非常急?

P:医生,正常情况下,可以先憋一会,但如果感染了,要立马上厕所,而且要去很多趟。

D:当你小便的时候,尿流是连续的还是断断续续的?

P:医生,一直连续不断的。

D:小便完之后怎么样,会滴尿吗?

P:医生,有点,但不太多。

D:小便的时候,你觉得尿液完全排空了吗?

P:是的,除非我有感染,否则没有什么问题,感染的时候会总是上厕所,每次尿量很少。

D:那尿液怎么样,有异味或变色吗?

P:不会。

D:你晚上经常起来上厕所吗?

P:如果睡之前喝了东西一般会起来一次,但我不经常喝。

D:我要检查一下你的腹部,并做个直肠检查。请躺在诊疗台上。现在我把一根手指伸入你的直肠,检查前列腺。…会有不舒服吗?疼吗?…现在我将按摩前列腺,如果有液体从阴茎中排出,我们会收集并送去实验室检查,看看有没有感染。现在我要擦拭尿道,尿道是阴茎内部的膜。这会有点不舒服,但不会持续很长时间。

资料来源:

《医生诊疗英语会话(English for doctors)》

image.png

声明:本内容仅代表嘉宾观点,不代表学习联盟平台立场。本内容仅供医学药学专业人士阅读,不构成实际治疗建议。转载请后台联系授权,侵权必究!