【一起学英语】第36期|Genital herpes
P:I have a burning pain in my genital area, and it is uncomfortable for me to pass water.
D:How long have you had this?
P:Two or three days.
D:Have you noticed a vaginal discharge, Miss Jones?
P:No.
D:Do you mind if I examine you and take some swabs to see what infection you have. Could you please undress and sit up on the couch for me. I'm going to take a swab from the area which is painful. This may be a uncomfortable. … I think that you may have a herps infection, and you would benefit from getting some tablets to help this go away a little quicker. I think the best thing for you to take would be a tablet called acyclovir. Take one tablet that's 200 mg five times daily for 5 days. You'll find that you are still in some discomfort for the next 2 or 3 days but this will settle down, and there is nothing to worry about. I would also suggest that you take some painkillers such as paracetamol, 2 tablets every 3 hours for the pain and you may also find it helpful to take a salt water bath twice a day until this clears up completely. We'll see you again at the clinic next week and by that time all your symptoms will have improved. Before you leave the clinic, I would be grateful if you would give me a specimen of urine as sometimes with a herps infection you can have difficulty in passing urine. If in the next week you have any problems, you can, of course, contact the clinic and we'll see you sooner than arranged.
swab (医用)棉签 acyclovir 阿昔洛韦 herpes 疱疹 transurethral resection of bladder tumor 经尿道膀胱肿瘤切除术 ileal conduit, Bricker operation 回肠膀胱术 P:我感觉生殖器有灼痛感,小便非常难受。 D:这个症状出现多久了? P:两三天。 D:琼斯小姐,你有注意阴道分泌物吗? P:没有。 D:你介意我给你做个检查,用棉签看看是不是有感染?你能把衣服脱掉坐在沙发上吗?我要从疼痛的部位取一点样品。这可能会不舒服。…你应该是感染了疱疹,服用一些药物会有用,能够更快消除病原体。我建议你最好吃阿昔洛韦。口服,一次一片(200毫克),每天五次,连续5天。接下来2到3天里可能仍然有一些不适,但是这会好的,没有什么可担心的。你还可以服用一些止痛药,如扑热息痛,每3小时服用2片止痛药。每天两次盐水浴也很有帮助,疼痛完全消失后停用。下周我们进行复诊,那时你的所有症状都会好转。在你离开之前,请给我一份尿液样本,因为有时如果你感染了疱疹,你会很难排尿。如果下周你有任何问题,你可以联系诊所,我们会为你早点诊治。 资料来源: 《医生诊疗英语会话(English for doctors)》

